新媒体时代加强国际传播能力建设的思考******
国际传播能力 是衡量国家文化软实力和国际影响力 的重要指标，如何加强新媒体时代国际传播能力建设 是亟待研究 的重要课题。
加强国际传播能力建设，首先要解决好中国故事“谁来讲”“讲什么”“怎么讲”的现实问题 。信息技术的迅猛发展 、新媒体 的广泛渗透，不仅对人们 的日常生活产生了深远影响 ，也使我国在国际传播主体 、传播内容 、传播方式等方面发生巨大转变 ，全面、深刻地影响着当今国际传播格局及未来走向。
国际传播主体趋于多元化和广泛化
从媒体讲故事到全民讲故事 。在传统媒体时代，报纸、电视、广播、期刊等主要传播媒介是讲述中国故事 的主要渠道 。由于时间、空间 、资源、成本、技术等多方面原因，传统媒体议题设置较为严肃 、传播方式比较单一 、社会组织及群众 的参与度较低。而在新媒体蓬勃发展 的时代 ，国际传播处在一个更为“自由开放 、多元平等、多向交互”的网络空间，数字化媒体有效解决了传统媒体时空受限、资源集中、成本高昂等问题。新媒体平台的大量涌现和快速发展不仅提高了信息传播的速度，还改变了传统的信息传受关系 ，人民群众不再只是信息接收者，还成为体量最大的信息生产者和传播者。总体而言，我国借助新媒体开拓国际传播新局面具有两大优势：一是我国 的互联网用户基数远超其他国家 ，普及率也领先于全球水平 ，这为向世界传播中国声音提供了群众基础 ；二是全球互联网普及率增速迅猛 ，网民越来越多，这意味着中国故事所辐射的受众面将越来越广。简言之，在新媒体时代 ，讲中国故事 的人和听中国故事的人越来越多，人民群众将在国家形象建设和国际传播中发挥越来越大 的主体作用 。
从中国讲中国故事到世界讲中国故事 。新媒体技术 的发展 ，不仅打破了传统媒体单向灌输 的模式 ，还颠覆了传统媒体对信息独家垄断的局面——一方面，为我国政府和人民对外交流传播开拓新渠道 ；另一方面 ，也为世界各国政府及人民宣介中国创造新机会 。新媒体时代背景下 ，信息被高度碎片化 、去中心化 、冗杂化 ，信息来源变得复杂多样 ，国际社会对于塑造中国国家形象的影响力越来越大 。其他国家 的政府机构、领导人 、社会组织，以及明星 、网络名人甚至是普通群众通过网络平台发布 的关于中国 的言论，都可以为我所用 ，为塑造我国国际形象提供助益。
在某种程度上说，相比于中国讲述自己的故事 ，国际社会讲述中国故事或许可以成为国际传播中出奇制胜 的一招。一方面 ，以国际社会 的视角讲述中国故事可以促进中国文化输出方式从刚性向柔性输出转变 ；另一方面，可以拓展消息流通渠道，扩大故事的覆盖面，真正做到让世界各国人民都认识、了解中国 。以2020年中国脱贫攻坚取得全面胜利为例，英国广播公司 、泛非通讯社、印度时报、美国道琼斯通讯社、巴基斯坦国际新闻社等世界各国主流媒体都进行了相关报道，各个国家、地区、国际组织的领导人也通过网络平台向中国政府及人民表达祝贺 ，中国成功消除贫困的消息迅速辐射至全球，成为热议度最高 的话题之一 。由此可见 ，新媒体背景下，在开放性的网络平台上 ，让世界讲好中国故事既 是中国扩大对外传播效力 的方法和策略 ，也是中国提升国家文化软实力的目标与结果 。
国际传播内容趋于简明化和微观化
为充分体现我国文化观 、价值观 、发展观，建立良好国际形象，传统媒体通常会选择宏观立意深刻 、最具国家代表性 的内容作为国际传播 的内容题材，例如以国家政治改良、历史演变 、社会进步、文化发展、经济建设等为主题 的著作、影视剧 、纪录片等。不可否认，这类知识产品不管 是在过去 、当下，还 是未来 ，都具有重要的传播价值和积极的引导作用，但这类内容在新媒体传播生态中并不具备流量竞争优势。
受当下快节奏 的工作生活方式的影响 ，网民接收信息 的习惯逐渐趋向碎片化、浅表化和娱乐化，且追求效率，因此 ，内容充实且精简凝练、信息丰富且直观明了的形式在吸引流量方面占据明显优势。伴随全球掀起 的短视频热潮 ，“微创作”已成为新媒体时代国际传播的主流形式，用户通过手机 、平板等移动设备上的社交软件即可完成内容创作、上传及阅览 ，极大地提高了传播效率 。
相比以往官方严肃 的对外宣传风格与内容题材，如今多元化的传播主体丰富了内容创作的视角 ，生活化、亲民化 的内容为广大网民所喜闻乐见。以微观视角为切口，通过鲜活的画面反映我国人民生活日常 ，通过见微知著 的方式让国际社会切实感受到中国经济 的发展 、中国文化 的魅力、中国社会 的进步。
以李子柒为例 ，她作为一位短视频内容创作者，凭借优质内容在国际上成功“出圈” ，其社交媒体上的粉丝数量与美国有线新闻网(CNN)相当 。然而 ，观其内容题材 ，并未直接宣扬中国文化，而 是以中国传统美食等为主线 ，从小农户 的视角围绕衣食住行做文章 ，描绘出一幅怡然自得 的田园生活图景 。国外网友纷纷表示 ，李子柒视频中呈现的中国乡村风情和传统文化令人心驰神往 。正如央视新闻 的点评，李子柒没说一个夸中国好 的字 ，但却讲好了中国故事。优秀短视频作品足以担当起文化输出 的重要使命。
国际传播方式趋于互动化和精准化
从单向灌输式传播到多向互动式传播。信息 的单向灌输是指信息从发出端到接收端单向流通，且在传播过程中内容不会出现增加 、删减或变动 ，这是报纸 、期刊、电视、广播等传统媒介最大的特点之一 。新媒体传播则大不相同，信息在网络上流通时，网民可以通过转载、评论、发送弹幕 、点赞等方式实现与信息发出者及其他信息接收者不限次数的实时交流 ，进而形成多向互动 的传播模式 ，所有互动内容都会被平台记录并公开呈现给后续观看 的人。这意味着 ，信息在流通过程中会因为多方 的互动参与不断累积 ，受众可以从他人 的评述或与他人的讨论中获取新信息；传播主体可以通过各种数据实时监测内容的传播效果 ，并从受众的反馈中总结经验，为以后 的内容创作提供借鉴。
从“广撒网”式传播到精准传播 。内容再优质，如果传播不精准也会造成无效传播 ，达不到文化交流 的目的。网络信息技术成功打破了信息产品难以匹配潜在受众 的窘境 。通过大数据和算法 ，新媒体平台可以进行用户画像，分析不同国家不同受众 的特征、喜好和需求 ，推送满足用户需求 的信息，从而在国际文化交流的过程中掌握主动权 。
促进新媒体赋能国际传播 的思考与建议
新媒体时代，人人都可以通过新媒体平台参与故事创作、分享与传播 ，世界也能通过新媒体平台了解更多中国故事。因此，促进新媒体赋能国际传播 ，对传播新时代中国国家形象、推动我国外宣实践不断开拓创新具有重要意义。
建立有效激励机制，引导更多群众参与中华文化对外传播 。新媒体技术和平台为大众参与国际传播创造了机会和可能性，但如何激发群众主动参与民族文化对外传播 是需要进一步解决 的问题。要想发挥国际传播中 的群众力量，就必须建立有效的激励机制，鼓励更多人有意识地参与文化产品创作 。例如以企业、机构 、学校等为单位组织文化产品创作比赛 ，并按照员工或学生的特殊需求予以相应的物质鼓励和精神鼓励；再如开设国家级文化产品网站 ，公开表彰和展示优秀文化产品，从而激发民众 的创作动力等等 。
建设人才队伍 ，为国际传播事业打造主力军。让群众有能力创作出有价值的文化产品是发挥群众传播优势的关键。大多数网民在网络平台发布的内容都具有即时性 、零散性 、随意性 的特点，内容缺乏深度 、文化价值导向不明显 、表现手法不够成熟、缺乏专业 的技术支持 。要想真正发挥群众 的文化传播价值，就必须以问题为导向有针对性地培养新媒体传播人才 ，优先打造传播主力军，为他们提供专业 的内容指导、技术培训 、文化教育 、资金扶持等，为大众参与对外传播提供学习交流 的机会，在此基础上不断挖掘新的人才，少数带动多数，逐渐壮大人才队伍，促进广大群众切实参与民族文化对外传播。
建立传播效果监测与评估机制 ，为改进国际传播路径提供经验借鉴 。建立系统化、标准化 、定向化 的效果监测机制与评估机制对于促进国际传播能力建设至关重要 。在新媒体技术的加持下，国际传播 的主体更加丰富 ，内容更加多样，覆盖更加广泛 ，整个传播体系更为复杂和庞大 ，有必要通过系统监测传播效果来把控国际传播的整体方向 ，把握网络舆论环境的整体态势 。通过建立统一 的传播效果评估标准 ，引导和规范政府和民间的文化产品创作，借助大数据收集海内外受众 的评价与反馈，分析中华文化海外传播 的发展现状和现存问题，不断总结文化传播经验，为日后改进和创新国际传播路径提供借鉴 。
加强新媒体赋能 ，促进传统媒体在国际传播中更好发挥作用 。新媒体是顺应全球现代化发展的阶段性产物 ，面对新兴技术的冲击，传统媒体必然面临转型和升级难关 。尽管如此，传统媒体在某些方面依然具有独特优势 。相比于新媒体 ，传统媒体发展时间长，拥有更深厚 的市场基础、更成熟的传播理念和运作模式。此外，相较于流量大 、流动性强、内容更迭快 的新媒体平台，依托于传统媒介的国际传播产品往往内容更加饱满，更具思想深度 ，更有研究价值，也更容易打造品牌优势。因此，要充分利用新媒体传播迅捷、覆盖面广 、互动性强 的特点，加强新媒体对传统媒体的赋能作用 ，借助新媒体运营加大对传统媒体产品 的宣传，补齐传统媒体传播慢 、流量小 、覆盖窄 、互动性弱 的短板，充分调动传统媒体 的资源力量 ，更好地发挥传统媒体在国际传播中 的独特作用 。
作者 ：罗慧芳 当代中国与世界研究院科研管理与国际合作部副主任 、治国理政研究中心副主任
来源 ：《中国网信》2022年第5期
第十轮投票仍未果 美众议院议长选举混乱局面如何收场？****** 中新网1月6日电 综合报道，当地时间1月5日，美国众院议长选举第十轮投票仍未果 ，尽管做出了巨大让步，共和党领袖麦卡锡反而一再丢票，未能赢下党内保守派 的支持，议长之位持续“难产”。麦卡锡称 ，共和党人虽未能达成一致，但谈判已取得很大进展 。不过，他的反对者则警告称 ，这场“议长之争”可能拖上数周 。 美国有线电视新闻网(CNN)指出，在第十轮投票失败后 ，目前的众议院议长选举，已经成为了164年来投票次数最多 的一次。此前最高纪录发生在1859年，当时 的投票进行了四十四轮。如果无法选出众议长人选，所有众议员都无法宣誓就职，众议院的正常工作也无法推进 。
资料图 ：麦卡锡。 中新社记者 沙晗汀 摄 “谈判让麦卡锡显得软弱” 继10轮投票后 ，众议院依然无人赢得当选议长所需的简单多数 ，即至少218票。共和党在新一届众议院占222席 ，其中200人在把票投给麦卡锡 、21人投给共和党众议员唐纳兹 ，一人投“缺席票” ；民主党人的212票则一致投给了众议院民主党领袖杰弗里斯 。 据《纽约时报》援引三名知情人士报道称 ，在过去两天连续六轮投票未能胜出后 ，麦卡锡私下里同意了反对派提出 的更多要求，包括允许一名议员在任何时候强制进行快速投票，把他从议长位置上“赶下来”，这将极大削弱议长权力 。 一名知情人士透露，麦卡锡还承诺允许右翼派系在强大 的规则委员会中挑选该党三分之一 的成员 。此外 ，他还承诺将开支法案开放给自由辩论 ，任何议员都可以在辩论中提出修改，包括那些旨在破坏或否决法案的修改。 “事实上，(麦卡锡)正在与共和党人谈判 ，这让他看起来非常 、非常软弱 ，以至于到了绝望的地步 。”一位共和党游说者说道。 另据英国广播公司(BBC)报道 ，共和党人虽然在11月以微弱优势赢得了众议院的控制权，但共和党内部 的裂痕由来已久，一群强硬的保守派联合起来反对麦卡锡的提名 。 “麦卡锡有一段时间没有与核心小组 的部分成员交朋友 ，他树敌很多 ，”另一位匿名的共和党游说者称 。“出于政治原因或个人原因，有些人不喜欢他 。” 麦卡锡该何去何从？ 华盛顿 的政治观察家已经开始就众议长选举该如何结束提出各种假设。他们预测可能的结果有：麦卡锡坚持并获胜 ，但做出了各种重大妥协，到完全可能退出选举，转而支持其副手路易斯安那州众议员史蒂夫·斯卡利斯。甚至有一个不太可能的结果是 ，5名共和党人决定投票给民主党人杰弗里斯 ，并让他控制众议院。 芝加哥大学研究党派关系的政治学家露丝·布洛赫·鲁宾 (Ruth Bloch Rubin) 称，就目前而言，麦卡锡“基本上 是党内一方 的人质” 。 麦卡锡已承诺不再做出任何让步，但可能也别无选择 。他可以尝试通过出色地完成委员会的任务或担任新 的领导角色来赢得顽固派共和党众议员 的支持 。 “他必须给那些反对他的人一些东西来挂在帽子上 ，”曾为前国会议员游说者 的亚伦·卡特勒说道。然而，另一位共和党游说者认为“根本没有通往胜利 的道路” 。 新加坡《联合早报》称，共和党人在民主党人帮助下选出“折中人选”的可能似乎越来越大。进步派民主党众议员卡纳表明，可能支持一名温和派的共和党人成为议长 ，前提是对方同意与民主党共享传票权，并避免在政府资金和债务上限问题上采取边缘政策。 英国《独立报》称 ，这并不 是麦卡锡第一次角逐众议院议长一职，2015年时任众议院议长约翰·博纳辞职后 ，麦卡锡曾参加竞选，但随后宣布退出并导致投票被推迟 。 众议院议长选举为何如此重要？ 在美国政坛，众议院议长 是“三号人物”，地位仅次于总统和副总统。众议长 是众议院 的政治领袖 ，掌管着众议院议事日程。众议院掌握弹劾权和政府的“钱袋子”。 据BBC介绍 ，众议院议长 是美国政治中最重要 的角色之一 ，控制着众议院的立法议程和时间表 ，以及各委员会 的席位 。 分析称，旷日持久 的众议长选举可能会破坏众议院共和党人在优先事项上迅速取得进展 的希望，其中包括调查拜登政府和其家人 ，以及关于美国经济 、能源独立和边境安全的立法等。 共和党内最激烈的反对来自右翼。《纽约时报》分析称 ，即便麦卡锡争取到了足够票数 ，他作为议长显然也会受到右翼的裹挟 ，因为他在拉票过程中不得不给他们一些承诺。但另一方面 ，一些共和党内反对派则表示 ，不相信麦卡锡在最后时刻给他们的承诺。 第11轮众议长投票选举正在进行 ，尚不清楚僵局是否会打破 。 彩神3地图 |
